Loading…
Hilfe
Gültig ab: 2026년 9월 20일
Die geänderten Bedingungen treten am 2026년 10월 11일 in Kraft
Was sich ändert: 개인정보처리방침 제3항(보유 및 이용기간)에 탈퇴 후 재가입 제한에 관한 내용을 더했습니다. 탈퇴 후 재가입으로 가입 혜택을 다시 받는 등의 부정 이용을 막기 위하여, 탈퇴한 회원의 아이디·로그인 계정 식별자·휴대전화번호·이메일은 원문을 지운 뒤 복원할 수 없도록 일방향 암호화한 값으로만 탈퇴일로부터 30일간 보관하며, 그 기간에는 같은 정보로의 재가입이 제한될 수 있습니다. 30일이 지나면 그 값도 지웁니다. 그 밖의 개인정보는 종전과 같이 탈퇴 시 지체 없이 파기하고, 관계 법령이 보존을 요구하는 기록만 정해진 기간 동안 보관합니다.
Bis zu diesem Datum gilt die aktuelle Fassung. Wenn Sie den Dienst nach dem Inkrafttreten weiter nutzen, gilt dies als Zustimmung zur Änderung.
Diese Bedingungen regeln die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen 빠른직구 (das „Unternehmen“) und den Nutzern im Zusammenhang mit den vom Unternehmen erbrachten Leistungen – Paketweiterleitung, Einkaufsservice, Zahlungsservice, Einlagerung und Sammelbestellungen (die „Dienste“).
„Lageradresse“ bezeichnet die vom Unternehmen einem Nutzer zugewiesene Empfangsadresse im Ausland; „angemeldeter Wert“ bezeichnet den Warenpreis, den der Nutzer dem Unternehmen für die Zollanmeldung mitteilt; „Prüfung“ bezeichnet die Kontrolle von Menge, äußerem Zustand und Übereinstimmung mit der Bestellung bei eingegangenen Waren; „Konsolidierung“ bezeichnet das Umpacken mehrerer Artikel in einen Karton. Hier nicht definierte Begriffe richten sich nach dem geltenden Recht und den allgemeinen Handelsgepflogenheiten.
Das Unternehmen erbringt: ① Paketweiterleitung – Annahme, Prüfung und Konsolidierung der von Ihnen gekauften Waren in einem Lager im Ausland sowie deren Versand in das von Ihnen bestimmte Land; ② Einkaufsservice – Kauf von Waren auf lokalen Marktplätzen in Ihrem Namen; ③ Zahlungsservice – Zahlung in Ihrem Namen, wenn Sie nicht selbst bezahlen können. Das Unternehmen handelt als Ihr Beauftragter, der Annahme, Lagerung und Versand der Waren organisiert, und ist nicht der Verkäufer. Sie sind damit einverstanden, dass jedes eingehende Paket zur Prüfung und Zollvorbereitung geöffnet werden darf.
Sie beantragen die Mitgliedschaft, indem Sie das Registrierungsformular des Unternehmens ausfüllen und diesen Bedingungen zustimmen; das Unternehmen nimmt Ihren Antrag auf Nutzung der Dienste an. Sie versichern, dass Ihre Angaben richtig und aktuell sind, und müssen sie bei Änderungen unverzüglich aktualisieren.
Sie sind für die sichere Aufbewahrung Ihres Kontos und Passworts verantwortlich und dürfen Ihr Konto weder übertragen noch verleihen. Ihre Lageradresse und Postfachnummer dürfen nur für den Empfang von Waren über die Dienste verwendet werden – nicht als Geschäfts- oder Wohnadresse für andere Zwecke. Benachrichtigen Sie uns sofort, wenn Ihr Konto kompromittiert wurde; für Schäden durch eine unterlassene Benachrichtigung haften wir nicht. Sie können Ihr Konto jederzeit schließen, und wir bearbeiten die Schließung unverzüglich, soweit das Gesetz keine Aufbewahrung verlangt.
Sie zahlen Fracht, Gebühren für Zusatzleistungen, Lagergebühren und verauslagte Zölle/Steuern gemäß der veröffentlichten Gebührenordnung des Unternehmens. Die Fracht wird nach dem höheren Wert aus tatsächlichem Gewicht und Volumengewicht berechnet. Wenn Sie die automatische Zahlung aktivieren, kann das Unternehmen bestätigte Beträge über Ihr hinterlegtes Zahlungsmittel einziehen; die Belastungen werden in den Dienstansichten angezeigt. Solange Gebühren unbezahlt sind, kann das Unternehmen den Versand der Waren zurückhalten.
Sie müssen einen zutreffenden Wert auf Grundlage des tatsächlichen Kaufpreises anmelden. Der angemeldete Wert ist die Grundlage für Zollanmeldung und Entschädigung, und die Haftung des Unternehmens ist auf den angemeldeten Wert begrenzt. Bei falscher oder zu niedriger Anmeldung tragen Sie die daraus folgenden Konsequenzen – Zollverzögerungen, Strafen, Nachveranlagungen und geminderte Entschädigung. Das Unternehmen wirkt nicht an Anfragen mit, die gegen geltendes Recht verstoßen, etwa aufgeteilte Sendungen oder falsche Preisangaben.
Zölle, Mehrwertsteuer und sonstige Steuern auf eingeführte Waren sind von Ihnen zu zahlen, und Sie sind verpflichtet, die für die Abfertigung erforderlichen persönlichen Angaben (z. B. eine persönliche Zollnummer) bereitzustellen. Als Einführer im Bestimmungsland müssen Sie dessen Einfuhrvoraussetzungen erfüllen. Das Unternehmen haftet nicht für Zollmaßnahmen außerhalb seines Einflussbereichs, einschließlich Beschau, Zurückhaltung, Rücksendung oder Vernichtung.
Sie dürfen keine Gegenstände übergeben, deren Beförderung oder Ein-/Ausfuhr gesetzlich verboten ist – Schusswaffen und Klingen, Betäubungsmittel, Falschgeld oder gefälschte Waren, gefährdete Arten, entzündliche oder explosive Stoffe, nicht zugelassene Arzneimittel, Pornografie, Bargeld und begebbare Wertpapiere und dergleichen. Sie müssen das koreanische Außenhandelsgesetz und Zollgesetz sowie die Handelskontrollen des Herkunfts- und Bestimmungslandes einhalten, einschließlich der Vorschriften zu strategischen Gütern und Sanktionen. Werden verbotene oder eingeschränkte Gegenstände festgestellt, kann das Unternehmen sie ablehnen, zurücksenden oder vernichten und den Behörden Meldung erstatten; die entstehenden Kosten tragen Sie.
Das Unternehmen lagert Waren ab Ankunft 30 Tage kostenlos; danach fallen Lagergebühren gemäß der Gebührenordnung an. Erfolgt innerhalb von 60 Tagen nach Ankunft keine Versandanweisung oder Zahlung, fordert das Unternehmen Sie auf, innerhalb einer angemessenen Frist zu handeln, und kann die Waren, falls die Angelegenheit weiterhin ungeklärt ist, nach den gesetzlich vorgesehenen Verfahren (einschließlich der Hinterlegungs- und Versteigerungsrechte des Spediteurs nach dem Handelsgesetz) hinterlegen oder verwerten und den Erlös mit unbezahlten Gebühren und Kosten verrechnen; ein etwaiger Überschuss wird Ihnen ausgezahlt.
Das Unternehmen kann die Herausgabe der Waren verweigern, bis Forderungen aus den Diensten – Fracht, Lagergebühren, Auslagen – beglichen sind, gemäß den Bestimmungen des geltenden Rechts über Zurückbehaltungsrechte. Sind Gebühren länger als 30 Tage unbezahlt, kann das Unternehmen Ihre Nutzung der Dienste einschränken oder die Waren nach Artikel 10 behandeln.
Die Prüfung durch das Unternehmen beschränkt sich auf eine Sichtkontrolle von Menge, äußeren Schäden und Übereinstimmung mit der Bestellung und stellt keine Garantie für Funktion, Echtheit oder Qualität dar. Mängel am Produkt selbst, Abweichungen von der Verkaufsseite und Fehllieferungen des Verkäufers liegen in der Verantwortung des Verkäufers; das Unternehmen unterstützt Sie in angemessener Weise beim Umtausch- oder Erstattungsverfahren mit dem Verkäufer. Für Produktbilder und Angebotsinhalte ist das Unternehmen nicht verantwortlich.
Es ist Ihnen untersagt: ① die Daten einer anderen Person zu verwenden oder falsche Angaben zu machen; ② den Versand verbotener oder eingeschränkter Gegenstände oder falsche Zollangaben zu verlangen; ③ den ordnungsgemäßen Betrieb der Dienste zu stören (unbefugter Zugriff, Missbrauch automatisierter Werkzeuge usw.); ④ geistiges Eigentum, Ruf oder Kreditwürdigkeit des Unternehmens oder Dritter zu verletzen; ⑤ gegen geltendes Recht oder die öffentliche Ordnung zu verstoßen. Je nach Schwere kann das Unternehmen die Nutzung einschränken oder den Vertrag kündigen und den durch den Verstoß entstandenen Schaden geltend machen.
Das Unternehmen kann die Dienste ganz oder teilweise aus betrieblichen oder technischen Gründen ändern oder einstellen und kündigt wesentliche Änderungen vorab an. In unvermeidbaren Fällen wie Wartung, Geräteausfall oder höherer Gewalt können die Dienste ohne Vorankündigung vorübergehend ausgesetzt werden. Sofern nicht anders vorgeschrieben, leistet das Unternehmen für Änderungen an kostenlos erbrachten Diensten keine gesonderte Entschädigung.
Die Rechte des geistigen Eigentums an den vom Unternehmen bereitgestellten Inhalten – Bildschirme, Marken, Logos und Software – liegen beim Unternehmen. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie diese nicht vervielfältigen, übertragen, verbreiten oder gewerblich nutzen. Von Ihnen veröffentlichte Inhalte (Anfragen, Bewertungen usw.) bleiben Ihr Eigentum; das Unternehmen darf sie unentgeltlich für Betrieb, Verbesserung und Bewerbung der Dienste nutzen.
Das Unternehmen haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung infolge von Ereignissen außerhalb seines gewöhnlichen Einflussbereichs – höhere Gewalt, Bedingungen im Luft- und Seeverkehr, Zollverzögerungen oder Verschulden von Verkäufern und Beförderern. Angegebene Lieferzeiten sind Schätzungen, keine Garantien. Für Schäden, die das Unternehmen vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht, haftet es weiterhin nach geltendem Recht.
Gehen Waren in der Obhut des Unternehmens durch dessen Verschulden verloren oder werden beschädigt, ist die Entschädigung auf den niedrigsten der folgenden Beträge begrenzt: ① der angemeldete Wert, ② der belegte Kaufpreis und ③ KRW 1.000.000 (für bestimmte Warengruppen wie Elektronik und Schmuck können in der Gebührenordnung gesonderte Grenzen gelten). Für Verluste vor dem Eingang beim Unternehmen oder nach der Übergabe an den Beförderer gelten die Regeln des Verkäufers bzw. Beförderers, wobei das Unternehmen Sie bei Ihrer Reklamation unterstützt. Reklamationen sind innerhalb von 14 Tagen nach Zustellung mit Fotos und Nachweisen einzureichen; das Unternehmen teilt das Ergebnis innerhalb einer angemessenen Frist mit. Für mittelbare Schäden und Folgeschäden, einschließlich entgangenen Gewinns, haftet das Unternehmen nicht.
Das Unternehmen kann diese Bedingungen im Rahmen des geltenden Rechts ändern und gibt Inkrafttreten und Änderungen in den Dienstansichten bekannt. Für Mitglieder nachteilige Änderungen werden mindestens 7 Tage im Voraus angekündigt (bei wesentlichen Änderungen 30 Tage); die fortgesetzte Nutzung nach der Ankündigung gilt als Zustimmung.
Diese Bedingungen werden nach dem Recht der Republik Korea ausgelegt und angewendet. Die Parteien bemühen sich zunächst in gutem Glauben um eine einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten; gelingt dies nicht, kann Klage vor dem nach der Zivilprozessordnung zuständigen Gericht erhoben werden. Sie können sich auch an Stellen wie die Korea Consumer Agency wenden.
회사는 신청 접수, 입고, 검수, 결제 요청과 확인, 출고 및 운송장 발급, 오류 확인 요청 등 주문의 진행 상황과 회원가입 완료 등 회원 지위에 관한 안내, 회원등급의 산정·변경 안내를 서비스 화면과 함께 카카오 알림톡, 문자메시지, 전자우편, 왓츠앱 등 메신저 서비스와 같은 수단으로 안내합니다. 회원은 마이페이지의 수신 설정에서 위 안내의 수신 여부를 항목별로 선택할 수 있으며, 변경한 설정은 변경 시점 이후에 발생하는 안내부터 적용됩니다. 회원등급에 따라 운임 할인율과 대행 수수료율 등 이용요금의 산정 기준이 달라지므로 회원등급의 산정·변경 안내는 거래조건의 변경을 알리는 고지에 해당하며, 회원이 그 수신을 끈 경우에도 현재 등급과 적용 기준은 마이페이지에서 확인할 수 있습니다. 다만 결제 요청, 승인 요청, 오류 안내, 운송장 안내와 같이 회원의 확인이나 조치가 있어야 진행되는 안내는 거래의 이행에 필요한 사항이므로 수신 설정과 관계없이 발송합니다. 이 조에 따른 안내는 거래관계에 따른 정보의 제공으로서 정보통신망법상 영리목적의 광고성 정보에 해당하지 않으므로 사전 동의 없이 발송되며, 할인·이벤트 등 광고성 정보는 수신에 별도로 동의한 회원에게만 발송하고 회원은 언제든지 그 동의를 철회할 수 있습니다. 회원이 연락처를 사실과 다르게 등록하거나 변경 사항을 알리지 않은 경우, 또는 회원의 수신 거부·차단 설정으로 안내가 도달하지 않은 경우 그로 인한 불이익에 대하여 회사는 책임을 지지 않습니다. 회사는 안내 발송에 필요한 범위에서 메시징 사업자에게 처리를 위탁하며, 위탁 내용은 개인정보처리방침에서 확인할 수 있습니다.
Das Guthaben ist ein im Voraus an das Unternehmen gezahltes Leistungsentgelt, das das Unternehmen für Sie verwahrt; es wird mit den Leistungsentgelten verrechnet, die bei Ihrer Nutzung der Dienste anfallen. Das Guthaben wird nach dem vom Unternehmen gesondert bekanntgegebenen Verfahren zurückerstattet. Wenn Sie Ihr Guthaben per Auslandsüberweisung (SWIFT) aufladen, kann der tatsächlich eingehende Betrag aus Gründen außerhalb des Einflussbereichs des Unternehmens, etwa wegen Gebühren zwischengeschalteter Banken, geringer sein als der vom Unternehmen angegebene Betrag. In diesem Fall schreibt das Unternehmen zunächst den angegebenen Betrag gut und bucht die Differenz zum tatsächlich eingegangenen Betrag anschließend als Korrektur (Abzug), die Sie in Ihrem Guthabenverlauf einsehen können. Durch eine Korrektur kann Ihr Guthaben einen Fehlbetrag aufweisen; dieser wird bei einer späteren Aufladung oder Zahlung ausgeglichen.
Änderungsverlauf
※ Dieser deutsche Text ist eine Referenzübersetzung. Verbindlich ist die koreanische Originalfassung; bei Abweichungen hat die koreanische Fassung Vorrang.